1
00:00:01,084 --> 00:00:02,585
മുമ്പ്, ഓൺ
ചൂടേറിയ മത്സരം...
2
00:00:02,711 --> 00:00:05,005
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?
3
00:00:06,798 --> 00:00:07,882
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,592
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
5
00:00:09,718 --> 00:00:11,553
നീയും അവളും അല്ല...
6
00:00:11,678 --> 00:00:12,762
ഞങ്ങൾ അല്ല.
7
00:00:12,887 --> 00:00:14,097
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
ഒരേ ടീമിൽ
8
00:00:14,264 --> 00:00:15,849
ഈ വർഷം ഹോളണ്ടർ എന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?
9
00:00:18,476 --> 00:00:20,103
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും
10
00:00:20,270 --> 00:00:22,272
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
11
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
12
00:00:24,274 --> 00:00:25,567
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
13
00:00:25,692 --> 00:00:27,485
എന്നാൽ അത് സമാനമല്ല
ജെയ്നിൻ്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ.
14
00:00:30,822 --> 00:00:32,365
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
15
00:00:32,490 --> 00:00:36,077
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എൻ്റെ കോട്ടേജിൽ വരണോ?
16
00:00:36,202 --> 00:00:37,454
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
17
00:00:46,463 --> 00:00:48,339
ഞാൻ കോട്ടേജിലേക്ക് വരുന്നു.
18
00:00:58,975 --> 00:01:03,188
കൂടാതെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതും
കളിക്കാരൻ സ്കോട്ട് ഹണ്ടർ ആണ്.
19
00:01:09,444 --> 00:01:10,695
നന്ദി.
20
00:01:19,245 --> 00:01:21,081
ഉം...
21
00:01:22,832 --> 00:01:27,712
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നം ഞാൻ നേടിയെടുത്തു.
22
00:01:28,797 --> 00:01:30,006
കപ്പ് നേടുന്നു.
23
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
നിങ്ങളിൽ അത് ചെയ്തവർ
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയുക.
24
00:01:35,678 --> 00:01:38,556
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനെ വിവരിക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ.
25
00:01:40,391 --> 00:01:42,685
പക്ഷേ മറ്റൊന്ന്
അന്നു രാത്രി സംഭവിച്ചു.
26
00:01:43,853 --> 00:01:47,148
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം ചിലത്
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കിട്ടി
27
00:01:47,273 --> 00:01:49,192
അഡ്മിറലുകളേക്കാൾ
കപ്പ് നേടുന്നു.
28
00:01:53,029 --> 00:01:56,199
ഇത്, ഓ, അത് കഴിഞ്ഞു
രസകരമായ ഒരു മാസം.
29
00:01:58,952 --> 00:02:00,537
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് നഷ്ടമായാൽ,
30
00:02:00,703 --> 00:02:04,707
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായാണ് പുറത്തുവന്നത്
പരിഹാസ്യമായ പൊതു രീതിയിൽ.
31
00:02:06,292 --> 00:02:08,378
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തി.
32
00:02:08,503 --> 00:02:11,548
ഞാൻ ശരിക്കും പങ്കിട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
33
00:02:12,841 --> 00:02:15,552
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി,
34
00:02:15,718 --> 00:02:18,346
അത്--അതായിരിക്കാം
ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
35
00:02:19,973 --> 00:02:22,475
ആരാധകർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നു...
36
00:02:23,393 --> 00:02:25,186
ഒപ്പം ധാരാളം യുവ ആരാധകരും,
37
00:02:25,311 --> 00:02:29,315
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എത്രയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ പുറത്തുവരാൻ അവരോട്.
38
00:02:30,900 --> 00:02:32,861
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഹോക്കി ഇഷ്ടമാണ്.
39
00:02:34,028 --> 00:02:37,157
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഉപജീവനത്തിനായി ഇത് ചെയ്യാൻ.
40
00:02:38,491 --> 00:02:41,911
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം
ഇത് ചേരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
41
00:02:45,039 --> 00:02:47,250
കൗമാരപ്രായത്തിൽ ഞാൻ...
42
00:02:49,210 --> 00:02:51,588
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ ആ കാര്യം ആയിരിക്കാം
43
00:02:51,754 --> 00:02:55,175
ഹോക്കി കളിക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു അപമാനമായി എറിയാൻ.
44
00:02:56,176 --> 00:02:57,510
ഭാഷയുടെ തരം
ഞാൻ കേട്ടത്
45
00:02:57,635 --> 00:02:59,596
മഞ്ഞിലും അകത്തും
എല്ലാ ദിവസവും ലോക്കർ റൂം
46
00:02:59,762 --> 00:03:02,515
നിരന്തരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരുന്നു
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്.
47
00:03:03,600 --> 00:03:05,602
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉള്ളപ്പോൾ
48
00:03:05,768 --> 00:03:09,439
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്
സംരക്ഷിക്കാൻ, അത്, ഉം...
49
00:03:11,024 --> 00:03:12,317
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
50
00:03:13,443 --> 00:03:15,361
അതൊരു നിലയ്ക്കാത്ത പരിശ്രമമാണ്.
51
00:03:16,321 --> 00:03:18,823
അതും ശരിക്കും, ശരിക്കും...
52
00:03:19,908 --> 00:03:21,451
ഏകാന്തമായ.
53
00:03:23,119 --> 00:03:27,916
നന്ദി, ഞാൻ ആളെ കണ്ടെത്തി
എല്ലാം മാറ്റുന്നവൻ.
54
00:03:29,083 --> 00:03:32,086
അവൻ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി
ശക്തിയും
55
00:03:32,212 --> 00:03:35,632
ഒപ്പം സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയും
ഞാൻ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
56
00:03:39,010 --> 00:03:41,304
ഭയം ഒരു ശക്തമായ കാര്യമാണ്.
57
00:03:43,139 --> 00:03:46,935
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി
കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ള കാര്യം.
58
00:03:48,353 --> 00:03:51,981
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ബഹുമതി പങ്കിടുന്നു
എൻ്റെ സഹതാരങ്ങളും എൻ്റെ പരിശീലകരും.
59
00:03:52,982 --> 00:03:55,568
എങ്കിലും ഞാനും പങ്കുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, കിപ്പ്.
60
00:03:56,986 --> 00:04:01,991
നിങ്ങൾ എന്നെ മികച്ചതാക്കി
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും.
61
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
62
00:04:05,828 --> 00:04:07,163
നന്ദി!
63
00:04:36,567 --> 00:04:38,403
ഇതൊരു ജീപ്പാണോ?
64
00:04:38,528 --> 00:04:40,029
അല്ല, ഇത് ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്.
65
00:04:41,072 --> 00:04:42,240
പ്രായോഗികം.
66
00:04:42,365 --> 00:04:44,075
മഞ്ഞിൽ നല്ലത്.
67
00:04:44,200 --> 00:04:45,702
ശരി.
68
00:05:19,110 --> 00:05:20,236
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
69
00:05:20,403 --> 00:05:21,696
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്,
70
00:05:21,821 --> 00:05:24,032
എന്നാൽ നമുക്ക് നിർത്താം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
71
00:05:24,157 --> 00:05:25,575
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
72
00:05:28,745 --> 00:05:31,122
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടിൽ പോലെ.
73
00:05:31,247 --> 00:05:32,707
അത്, ആഹ്ലാദകരമാണ്.
74
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
ആഹാ, അതാണോ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
75
00:05:35,877 --> 00:05:37,420
ശാന്തമാകൂ?
76
00:05:38,296 --> 00:05:39,672
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
77
00:05:41,215 --> 00:05:43,384
നിങ്ങളോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
78
00:05:44,260 --> 00:05:45,636
ഒരിക്കൽ.
79
00:05:48,848 --> 00:05:53,019
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
80
00:05:53,144 --> 00:05:54,854
അല്ലെങ്കിൽ അധികം വിടരുത്.
81
00:05:55,772 --> 00:05:57,065
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
82
00:05:57,190 --> 00:05:58,524
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
83
00:06:03,613 --> 00:06:05,365
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
84
00:06:06,449 --> 00:06:08,451
ഞാനും പക്ഷേ...
85
00:06:09,410 --> 00:06:11,537
അതുപോലെ, ഭയപ്പെട്ടു, അതെ?
86
00:06:22,465 --> 00:06:24,342
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
87
00:06:24,467 --> 00:06:26,094
വിമാനത്താവളത്തിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
88
00:06:26,219 --> 00:06:28,096
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതല്ല.
89
00:06:28,221 --> 00:06:29,597
അടിപൊളി.
90
00:06:31,682 --> 00:06:33,101
കോട്ടേജ് വളരെ സ്വകാര്യമാണ്,
91
00:06:33,226 --> 00:06:35,478
അതിനാൽ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
92
00:06:35,645 --> 00:06:38,523
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
93
00:06:38,648 --> 00:06:40,358
ഞാനാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
നിശബ്ദമായ ഒരു പിൻവാങ്ങലിൽ,
94
00:06:40,483 --> 00:06:41,776
ഒരു ധ്യാനം പോലെ.
95
00:06:42,860 --> 00:06:44,946
എന്ത്? അത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
96
00:06:45,071 --> 00:06:46,656
അതെ!
97
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
ആഹ്!
98
00:06:48,408 --> 00:06:50,368
ആയിരുന്നെങ്കിൽ അത് തന്നെ
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും.
99
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാം.
100
00:07:11,222 --> 00:07:12,515
നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
101
00:07:12,682 --> 00:07:14,684
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം.
102
00:07:15,852 --> 00:07:18,354
നിങ്ങൾ കളിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചതഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകൾക്കൊപ്പം.
103
00:07:18,479 --> 00:07:20,189
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
104
00:07:20,314 --> 00:07:22,150
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.
105
00:07:34,328 --> 00:07:35,788
വൗ!
106
00:07:36,873 --> 00:07:39,542
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഫെറ്റിഷ്
ശരിക്കും പണം നൽകി, അല്ലേ?
107
00:07:42,628 --> 00:07:45,131
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയില്ല.
ഞാൻ അത് പണിതിരുന്നു.
108
00:07:46,215 --> 00:07:47,717
ഓ, എനിക്കറിയാം.
109
00:07:53,055 --> 00:07:55,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
110
00:07:55,975 --> 00:07:57,727
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.
111
00:07:57,894 --> 00:07:59,479
ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്.
112
00:07:59,604 --> 00:08:01,647
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോക്കുകൾ വാങ്ങി,
113
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
ഇവിടെ വെള്ളമാണെങ്കിലും
ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
114
00:08:05,193 --> 00:08:07,028
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കിണറുണ്ട്.
115
00:08:07,153 --> 00:08:08,613
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.
116
00:08:09,864 --> 00:08:12,074
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹമുണ്ടെങ്കിൽ.
117
00:08:38,851 --> 00:08:39,936
അയ്യോ, ശ്ശോ!
118
00:08:53,950 --> 00:08:57,787
കാത്തിരിക്കൂ, ഉം, കുറച്ച് സമയമായി,
അതിനാൽ ഞാൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ലായിരിക്കാം.
119
00:08:58,746 --> 00:09:01,082
അതെ, അതേ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്.
120
00:09:01,207 --> 00:09:02,500
അതെ, അടിപൊളി.
121
00:09:02,625 --> 00:09:05,127
കാത്തിരിക്കൂ, അതേ?
122
00:09:06,212 --> 00:09:07,463
Mmm.
123
00:09:07,630 --> 00:09:09,006
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അതേ".
124
00:09:09,131 --> 00:09:11,884
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഈയിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
125
00:09:12,009 --> 00:09:13,135
ഇല്ല.
126
00:09:14,262 --> 00:09:15,638
മുതലല്ല...
127
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
ഇല്ല, മുതലല്ല, നമുക്കും കഴിയും ...
128
00:09:17,640 --> 00:09:19,058
ശരിക്കും?
129
00:09:20,268 --> 00:09:21,227
ശരിക്കും?
130
00:09:21,352 --> 00:09:24,105
ഹോളണ്ടർ, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു വലിയ കാര്യം, ശരി?
131
00:09:24,230 --> 00:09:25,773
അതെ, പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു...
132
00:09:25,898 --> 00:09:26,983
മാസങ്ങൾ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
133
00:09:27,149 --> 00:09:29,110
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഭോഗിക്കാം, ദയവായി?
134
00:09:30,778 --> 00:09:32,405
എനിക്കും ഇല്ല.
135
00:09:32,530 --> 00:09:34,657
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതലല്ല.
136
00:09:47,336 --> 00:09:49,297
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
137
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
എന്ത്?
138
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്,
139
00:09:57,930 --> 00:10:00,182
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം
പരസ്പരം...
140
00:10:01,183 --> 00:10:04,729
നമ്മൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയും...
141
00:10:05,688 --> 00:10:07,315
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
142
00:10:10,860 --> 00:10:12,486
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
143
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
ശരിക്കും?
144
00:10:13,779 --> 00:10:14,864
അതെ.
145
00:10:14,989 --> 00:10:16,324
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
146
00:10:16,449 --> 00:10:18,659
അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുണ്ണ.
147
00:10:20,161 --> 00:10:22,663
ഞാൻ കാണിച്ചു തരണോ
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്കോ?
148
00:10:23,664 --> 00:10:25,458
രണ്ടുണ്ട്
താഴത്തെ നിലയിൽ അതിഥി മുറികൾ,
149
00:10:25,583 --> 00:10:26,876
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധാരാളം.
150
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
Mmm. എനിക്ക് വേണ്ടിവരും
ഒരു രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കിടക്ക.
151
00:10:29,170 --> 00:10:30,838
അവർക്കെല്ലാം രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കിടക്കയുണ്ട്.
152
00:10:30,963 --> 00:10:32,381
ഒപ്പം ഒരു കാഴ്ചയും.
153
00:10:32,506 --> 00:10:33,633
അവർക്കെല്ലാം ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.
154
00:10:33,758 --> 00:10:35,551
ഹും. പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു...
155
00:10:35,718 --> 00:10:36,719
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
156
00:10:36,844 --> 00:10:38,346
ഒരു എൻ-സ്യൂട്ട് കിടപ്പുമുറി.
157
00:10:38,471 --> 00:10:40,389
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം.
158
00:10:40,556 --> 00:10:41,724
ഓ, അത് എന്തിനാണ്?
159
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഒരു എൻ-സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച്.
160
00:10:43,726 --> 00:10:45,269
അത് എൻ്റേതാണ്.
- ആഹ്...
161
00:10:54,612 --> 00:10:56,197
ഇത് അരോചകമാണ്.
162
00:10:56,322 --> 00:10:58,783
ഈ മുറി ലഭ്യമല്ല
അതിഥികൾക്ക്.
163
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
Mmm. നിരാശാജനകമാണ്.
164
00:11:00,785 --> 00:11:04,330
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
165
00:11:05,581 --> 00:11:06,749
സർ, ഞാൻ വെറുമൊരു മണിക്കുട്ടിയാണ്!
166
00:11:06,874 --> 00:11:08,417
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജീവനക്കാർ ഇതുപോലെയാണ്.
167
00:11:08,584 --> 00:11:11,087
ഓ, അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവനക്കാർ ചികിത്സിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
168
00:11:11,253 --> 00:11:12,963
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഹും?
169
00:11:18,594 --> 00:11:19,720
കാത്തിരിക്കൂ.
170
00:11:19,845 --> 00:11:21,389
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
171
00:11:30,648 --> 00:11:32,358
ഓ, ഇല്ല.
172
00:11:35,611 --> 00:11:37,154
ആഹ്.
173
00:12:14,984 --> 00:12:17,111
എന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇത്രയധികം ബർഗറുകൾ?
174
00:12:17,236 --> 00:12:19,321
പാചകക്കുറിപ്പ് ആയിരുന്നു
എട്ടിന്, അങ്ങനെ...
175
00:12:20,239 --> 00:12:21,949
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പകുതിയായി മുറിച്ചു.
176
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
177
00:12:23,909 --> 00:12:25,453
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
178
00:12:26,912 --> 00:12:28,456
ഇല്ല.
179
00:12:37,548 --> 00:12:40,468
ശരി, നന്നായി. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അതിനെ പകുതിയായി മുറിക്കുക.
180
00:12:42,344 --> 00:12:44,805
സാധാരണ, ഞാൻ തരും
ബാക്കി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്,
181
00:12:44,930 --> 00:12:46,098
പക്ഷേ അത് നശിപ്പിച്ചേക്കാം
182
00:12:46,223 --> 00:12:48,100
എൻ്റെ നിശബ്ദ പിന്മാറ്റം മുഴുവൻ കള്ളം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
183
00:12:48,225 --> 00:12:49,810
യൂനയും ഡേവിഡും, അതെ?
184
00:12:50,644 --> 00:12:51,771
മം-ഹും.
185
00:12:54,565 --> 00:12:55,983
ഒപ്പം?
186
00:12:57,693 --> 00:12:59,028
പിന്നെ എന്ത്?
187
00:12:59,987 --> 00:13:01,197
അവരെ കുറിച്ച് പറയൂ.
188
00:13:01,363 --> 00:13:03,407
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
189
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
190
00:13:08,370 --> 00:13:11,749
നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കറിയാം
ജാപ്പനീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണ്.
191
00:13:11,874 --> 00:13:14,752
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെ
നിങ്ങളുടെ രൂപം നേടുക.
192
00:13:14,877 --> 00:13:16,545
അവരിൽ പകുതിയും, അതെ.
193
00:13:16,712 --> 00:13:19,215
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, എന്താണ്, ബോറടിക്കുന്നത്?
194
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് വിരസത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
195
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
അവൻ ബോറടിക്കുന്നില്ല.
196
00:13:23,093 --> 00:13:26,388
അതിനാൽ, അവൻ ആവേശഭരിതനാണ്,
ന്യൂയോർക്കർ? വായിക്കുന്നു
197
00:13:26,555 --> 00:13:28,557
അവൻ സാധാരണക്കാരനാണ്, ശരിയാണോ?
198
00:13:28,682 --> 00:13:30,893
അവൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ട്രഷറി ബോർഡ് ഓഫ് കാനഡ.
199
00:13:31,060 --> 00:13:32,436
ഹും. ഭ്രാന്തൻ!
200
00:13:32,561 --> 00:13:33,521
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
201
00:13:33,646 --> 00:13:34,730
മക്ഗില്ലിനു വേണ്ടി ഹോക്കി കളിച്ചു.
202
00:13:34,855 --> 00:13:37,233
ആരാ. മക്ഗിൽ?
203
00:13:38,526 --> 00:13:39,735
എന്താണ് മക്ഗിൽ?
204
00:13:39,860 --> 00:13:40,778
മക്ഗിൽ ഒരു പട്ടണമാണോ?
205
00:13:40,903 --> 00:13:42,530
ശരിക്കും നല്ലൊരു സ്കൂൾ ആണ്.
206
00:13:42,655 --> 00:13:44,824
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വലിയവരാണ്.
207
00:13:45,741 --> 00:13:47,243
അവർക്കറിയാമോ?
208
00:13:48,744 --> 00:13:49,912
നിന്നേക്കുറിച്ച്?
209
00:13:50,079 --> 00:13:51,330
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
210
00:13:51,455 --> 00:13:53,290
അല്ല, നിന്നെ കുറിച്ച്.
211
00:13:54,458 --> 00:13:55,417
ഇല്ല.
212
00:13:55,584 --> 00:13:58,087
അവർ ആയിരിക്കില്ലേ
അതിനെക്കുറിച്ച് നല്ലതാണോ?
213
00:14:00,923 --> 00:14:02,174
എനിക്കറിയില്ല.
214
00:14:02,299 --> 00:14:04,927
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല, അവർ നന്നായിരിക്കും.
215
00:14:05,094 --> 00:14:07,096
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ...
216
00:14:08,097 --> 00:14:10,933
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
217
00:14:14,228 --> 00:14:17,231
ചിലപ്പോൾ, എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
218
00:14:25,823 --> 00:14:27,533
ഓ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
219
00:14:27,658 --> 00:14:29,618
ഇല്ല.
220
00:14:29,743 --> 00:14:32,121
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഒരുതരം.
221
00:14:36,000 --> 00:14:37,293
നോക്കൂ...
222
00:14:37,418 --> 00:14:39,336
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്
223
00:14:39,461 --> 00:14:41,922
അവർക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകാതെ
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും.
224
00:14:42,047 --> 00:14:43,382
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
225
00:14:44,425 --> 00:14:47,261
എന്തായാലും, വെറുതെ
ശരിക്കും കാര്യമില്ല.
226
00:14:47,386 --> 00:14:48,929
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
227
00:15:01,817 --> 00:15:03,444
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
228
00:15:05,321 --> 00:15:07,656
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുക
എന്നിട്ട് നോക്കണോ?
229
00:15:07,781 --> 00:15:08,866
അതെ.
230
00:15:08,991 --> 00:15:11,285
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു അത് നോക്കി.
231
00:15:12,578 --> 00:15:13,954
കാനഡ രസകരമാണ്.
232
00:15:14,079 --> 00:15:15,497
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
233
00:15:22,212 --> 00:15:23,923
അത് റോസ് മാത്രമായിരുന്നു.
234
00:15:24,048 --> 00:15:26,175
Mmm. വെറും റോസ്?
235
00:15:26,342 --> 00:15:28,594
അവൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്.
236
00:15:31,722 --> 00:15:33,223
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ല, അല്ലേ?
237
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
ഇല്ല.
238
00:15:35,517 --> 00:15:37,019
ഇല്യ, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
239
00:15:37,186 --> 00:15:39,355
അതെ, നിങ്ങൾ അത്ര സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല
റോസ് ലാൻഡ്രിയെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
240
00:15:39,480 --> 00:15:41,941
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അത് പോലെ, രണ്ടുതവണ.
241
00:15:42,066 --> 00:15:44,193
കൂടാതെ രണ്ട് തവണയും
സമ്പൂർണ ദുരന്തങ്ങളായിരുന്നു.
242
00:15:44,318 --> 00:15:46,946
അവൾ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രകടനത്തിന്.
243
00:15:47,071 --> 00:15:48,656
ഓ, എങ്ങനെയാണ് ദുരന്തങ്ങൾ?
244
00:15:48,781 --> 00:15:50,532
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
245
00:15:53,202 --> 00:15:54,745
എന്തായിരുന്നു അത്?
246
00:15:54,870 --> 00:15:56,163
ഒരു ലൂൺ?
247
00:15:57,039 --> 00:15:58,207
എ എന്ത്?
248
00:15:58,332 --> 00:16:00,084
ഒരു ലൂൺ. അതൊരു പക്ഷിയാണ്.
249
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
ഒരു ചെന്നായയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
250
00:16:01,919 --> 00:16:03,045
ഇതൊരു പക്ഷിയാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
251
00:16:04,213 --> 00:16:05,547
നിനക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
252
00:16:05,673 --> 00:16:07,967
എന്തൊരു പക്ഷി
അങ്ങനെ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
253
00:16:08,092 --> 00:16:10,302
ഒരു ലൂൺ! ഒരു ചെന്നായ?
254
00:16:10,427 --> 00:16:12,763
മണ്ടൻ കനേഡിയൻ ചെന്നായ പക്ഷി.
255
00:16:20,521 --> 00:16:22,815
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പക്ഷിയും സംസാരിക്കുന്നു.
256
00:16:22,940 --> 00:16:24,400
ഒഴുക്കുള്ള.
257
00:16:25,317 --> 00:16:26,694
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
258
00:16:26,819 --> 00:16:28,445
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
259
00:16:37,579 --> 00:16:40,082
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ?
260
00:16:41,250 --> 00:16:42,710
എംഎം-എംഎംഎം.
261
00:16:44,253 --> 00:16:46,130
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ?
262
00:16:48,257 --> 00:16:50,509
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.
263
00:16:53,262 --> 00:16:55,431
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
264
00:16:55,556 --> 00:16:58,308
അവർ കുടിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്യണം.
265
00:17:00,436 --> 00:17:02,438
അമ്മ കുടിച്ചില്ല.
266
00:17:03,605 --> 00:17:05,232
അവൾ വലിയവളായിരുന്നു.
267
00:17:07,735 --> 00:17:09,611
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
268
00:17:11,655 --> 00:17:13,449
ആകസ്മികമായി.
269
00:17:15,617 --> 00:17:19,455
അവൾ അബദ്ധത്തിൽ വിഴുങ്ങി
ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ ഗുളികകൾ.
270
00:17:22,124 --> 00:17:23,792
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
271
00:17:27,087 --> 00:17:28,589
12.
272
00:17:30,716 --> 00:17:32,468
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
273
00:17:40,100 --> 00:17:42,811
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അവൾ ദുർബലയാണെന്ന് കരുതാൻ.
274
00:17:44,104 --> 00:17:45,481
ഞാനില്ല.
275
00:17:45,647 --> 00:17:47,274
അവൾ ആയിരുന്നില്ല.
276
00:17:48,942 --> 00:17:51,820
അവൾ വളരെ രസകരവും സുന്ദരിയുമായിരുന്നു.
277
00:17:54,198 --> 00:17:56,283
അവൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു.
278
00:17:58,327 --> 00:18:00,829
പിന്നെ അച്ഛൻ അവളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി.
279
00:18:01,872 --> 00:18:02,915
ഒപ്പം...
280
00:18:04,333 --> 00:18:05,834
അമ്മച്ചി!
281
00:18:17,304 --> 00:18:19,264
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
282
00:18:20,891 --> 00:18:22,518
ഇല്ല.
283
00:18:42,371 --> 00:18:43,789
സുപ്രഭാതം.
284
00:18:44,873 --> 00:18:46,500
സുപ്രഭാതം.
285
00:18:48,669 --> 00:18:50,379
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
286
00:18:51,880 --> 00:18:53,590
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
287
00:19:11,942 --> 00:19:13,068
നിങ്ങൾക്ക് മോൺട്രിയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
288
00:19:13,235 --> 00:19:14,736
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
289
00:19:14,903 --> 00:19:16,905
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു മെട്രോ ആകുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും.
290
00:19:17,072 --> 00:19:19,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചരിത്രപരമായി,
അവർ കായികരംഗത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ടീമാണ്.
291
00:19:19,658 --> 00:19:20,993
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഫക്കിംഗ് യാങ്കീസ്.
292
00:19:21,118 --> 00:19:22,077
ഓ, എനിക്കറിയാം.
293
00:19:22,202 --> 00:19:23,245
ശരി, ഞാൻ ബോസ്റ്റൺ ആകും.
294
00:19:23,412 --> 00:19:24,538
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
295
00:19:24,663 --> 00:19:26,582
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
296
00:19:26,707 --> 00:19:28,250
ഞാൻ നീയാണ്.
297
00:19:28,375 --> 00:19:30,043
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
298
00:19:31,003 --> 00:19:33,005
ഞാൻ കവറിൽ ഉണ്ട്
ഫക്കിംഗ് ഗെയിമിൻ്റെ.
299
00:19:36,884 --> 00:19:38,427
അയ്യോ. ഹെയ്ഡനാണ്.
300
00:19:39,595 --> 00:19:41,680
അയാൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എനിക്കില്ല
ആഴ്ചകളിൽ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
301
00:19:43,140 --> 00:19:44,725
നീ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.
302
00:19:44,850 --> 00:19:46,310
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
303
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
അതെ, എങ്ങനെയുണ്ട്...
304
00:19:48,979 --> 00:19:50,397
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
305
00:19:50,522 --> 00:19:51,982
എന്നാൽ അംബർ എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?
306
00:19:52,107 --> 00:19:53,483
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
307
00:19:56,111 --> 00:19:57,946
ഓ, അതെ, ചിത്രങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.
308
00:19:58,989 --> 00:20:01,825
ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്.
പിന്നെ ജാക്കിയും നല്ലതാണോ?
309
00:20:03,202 --> 00:20:05,787
ഇതിലും നല്ലതാണോ...
310
00:20:07,372 --> 00:20:09,291
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ - അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
311
00:20:09,416 --> 00:20:10,626
അതൊരു ദുഷ്കരമായ സമയമായിരുന്നു.
312
00:20:11,793 --> 00:20:15,130
ക്ഷമിക്കണം, ഹേയ്, വെറുതെ, ഉം,
എൻ്റെ അമ്മ മറ്റേ ലൈനിൽ ഉണ്ട്.
313
00:20:15,255 --> 00:20:17,090
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
അവളെ ഒഴിവാക്കൂ, ശരി?
314
00:20:18,342 --> 00:20:19,426
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
315
00:20:19,551 --> 00:20:20,969
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
316
00:20:21,136 --> 00:20:22,304
ദയവായി നിർത്തൂ.
317
00:20:23,305 --> 00:20:25,641
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
318
00:20:25,766 --> 00:20:27,434
പിന്നീട്, ശരി?
319
00:20:28,477 --> 00:20:30,395
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
320
00:20:30,520 --> 00:20:32,773
ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിയാൽ ...
321
00:20:32,898 --> 00:20:33,649
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
322
00:20:33,774 --> 00:20:35,776
ശരി, അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
323
00:20:35,901 --> 00:20:37,361
ഇല്യ...
324
00:20:38,278 --> 00:20:39,988
ഷെയ്ൻ...
325
00:20:43,158 --> 00:20:46,828
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, അതെ,
എൻ്റെ അമ്മ ചിലപ്പോൾ ശല്യപ്പെടുത്താറുണ്ട്.
326
00:20:46,995 --> 00:20:48,956
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നോ?
327
00:20:49,081 --> 00:20:51,124
ഓ, ശരി, അതെ, അതെ, മാർക്ക്.
328
00:20:51,250 --> 00:20:53,710
അത് അവളുടെ മധ്യ സഹോദരനാണോ?
329
00:20:55,087 --> 00:20:57,339
അളിയൻ, ശരി.
330
00:20:58,257 --> 00:20:59,841
പക്ഷെ അവനാണ്...
331
00:21:00,008 --> 00:21:02,928
മനസ്സിലായി, ശരിയാണ്, അതെ,
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് മുതൽ.
332
00:21:08,308 --> 00:21:10,769
അതെ, അതെ, അവൻ - അവൻ മഹാനാണ്.
333
00:21:10,894 --> 00:21:12,020
ഓ...
334
00:21:13,063 --> 00:21:15,857
നന്നായി
അവന് വന്ന് താമസിക്കാം.
335
00:21:21,029 --> 00:21:23,490
കൂൾ, കൂൾ, അതെ, അതെ,
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
336
00:21:26,159 --> 00:21:27,953
ഓ, ഇല്ല, ഇവിടെ കാര്യമായൊന്നുമില്ല.
337
00:21:28,078 --> 00:21:29,997
തലവേദനയാണ് നല്ലത്.
338
00:21:30,122 --> 00:21:31,373
ഊമ്പി.
339
00:21:31,498 --> 00:21:34,126
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഒരു വാചകം മാത്രം.
340
00:21:34,251 --> 00:21:35,752
പൂർണ്ണമായും.
341
00:21:36,795 --> 00:21:40,382
അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്,
അതിനാൽ അവിടെ എല്ലാം നന്നായി.
342
00:21:40,549 --> 00:21:42,301
ഓ, ജീസ്.
343
00:21:42,426 --> 00:21:44,720
ക്ഷമിക്കണം, ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
344
00:21:45,637 --> 00:21:48,056
അയ്യോ. ഓ, ഫക്ക്!
345
00:22:03,780 --> 00:22:06,199
ആഹ്. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഓടണം.
346
00:22:06,325 --> 00:22:07,743
വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.
347
00:22:08,910 --> 00:22:09,870
ഫക്ക്...
348
00:22:09,995 --> 00:22:11,913
അല്ല, വെറുതെ...
അത് ആമസോൺ മാത്രമാണ്.
349
00:22:12,080 --> 00:22:14,750
പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
അടുത്ത ആഴ്ച, ഒപ്പം...
350
00:22:14,875 --> 00:22:19,379
അതെ, അതെ, അങ്ങനെ, പൂർണ്ണമായും.
ഒപ്പം, ഓ...
351
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
ശരി, അതെ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
352
00:22:22,049 --> 00:22:24,593
ഒപ്പം എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക
ജാക്കിക്കും കുട്ടികൾക്കും.
353
00:22:26,094 --> 00:22:28,472
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
354
00:22:30,015 --> 00:22:31,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇത്ര ചൂടായത്?
355
00:22:31,224 --> 00:22:33,685
കാരണം നിങ്ങൾ ചീത്തയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
356
00:22:37,606 --> 00:22:40,859
ഏയ്, അതല്ല ഇത്.
357
00:22:41,943 --> 00:22:43,403
നീയും ഞാനും.
358
00:22:44,613 --> 00:22:47,282
ഒരു പക്ഷെ അത് ആദ്യം ആയിരുന്നിരിക്കാം,
359
00:22:47,407 --> 00:22:50,535
അല്ലാതെ ഇപ്പോഴില്ല
അല്ലാതെ വളരെക്കാലം അല്ല.
360
00:22:53,455 --> 00:22:54,873
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഹെയ്ഡനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
361
00:22:54,998 --> 00:22:56,124
ശരി...
362
00:23:02,881 --> 00:23:06,676
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അടുത്ത സീസണിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഏജൻ്റ്.
363
00:23:07,594 --> 00:23:09,054
- അതെ?
- അതെ.
364
00:23:09,179 --> 00:23:11,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ബോസ്റ്റണുമായി വീണ്ടും ഒപ്പിടണോ?
365
00:23:17,479 --> 00:23:19,064
പിന്നെ എവിടെ?
366
00:23:19,189 --> 00:23:22,442
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കനേഡിയൻ ടീം.
367
00:23:25,737 --> 00:23:27,489
മോൺട്രിയൽ അല്ല, അല്ലേ?
368
00:23:27,656 --> 00:23:29,241
ഇല്ല, അതായത്, എനിക്കറിയാം.
369
00:23:29,366 --> 00:23:32,869
പക്ഷേ, അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റഷ്യൻ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.
370
00:23:50,178 --> 00:23:52,180
എനിക്ക് സ്വെറ്റ്ലാനയെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
371
00:23:53,515 --> 00:23:56,143
അവൾ അമേരിക്കക്കാരിയാണ്.
എളുപ്പമുള്ള പൗരത്വം ആയിരിക്കും.
372
00:23:57,227 --> 00:23:59,146
അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
373
00:24:00,105 --> 00:24:02,441
അവളുടെ അച്ഛൻ ഗോളിയാണ്
സെർജി വിട്രോവ്.
374
00:24:02,566 --> 00:24:04,401
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
375
00:24:04,526 --> 00:24:06,695
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
376
00:24:10,365 --> 00:24:11,616
പക്ഷേ...
377
00:24:12,784 --> 00:24:15,328
അവളാണോ, എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും?
378
00:24:15,454 --> 00:24:16,413
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
379
00:24:16,538 --> 00:24:17,998
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
380
00:24:19,040 --> 00:24:21,668
അതായിരിക്കും
പാസ്പോർട്ടിനായി.
381
00:24:24,045 --> 00:24:26,173
ശരി, പക്ഷേ...
382
00:24:27,382 --> 00:24:28,758
പക്ഷേ എന്ത്?
383
00:24:30,886 --> 00:24:33,889
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
384
00:24:35,182 --> 00:24:39,352
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
385
00:24:39,478 --> 00:24:41,855
എന്നിട്ടും പാസ്പോർട്ട് കിട്ടും.
386
00:24:43,190 --> 00:24:45,108
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ...
387
00:24:46,568 --> 00:24:48,069
പക്ഷേ എന്ത്?
388
00:24:49,196 --> 00:24:50,906
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.
389
00:24:52,449 --> 00:24:54,159
എന്താണ് പ്രശ്നം?
390
00:24:57,329 --> 00:24:59,414
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്, അതെ?
391
00:24:59,539 --> 00:25:00,707
അതെ, എനിക്കറിയാം.
392
00:25:00,832 --> 00:25:01,958
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
393
00:25:02,083 --> 00:25:04,044
ഞാൻ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളാൽ.
394
00:25:04,169 --> 00:25:05,378
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
395
00:25:05,504 --> 00:25:06,671
പരുക്കൻ ശബ്ദം.
396
00:25:06,796 --> 00:25:08,256
അതെ ഇതാണ്.
397
00:25:08,381 --> 00:25:09,925
കേൾക്കുക.
398
00:25:10,050 --> 00:25:15,013
ഈ സ്ത്രീകളും,
അവർ വളരെ സെക്സിയും രസകരവുമാണ്.
399
00:25:16,556 --> 00:25:21,478
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആലോചിക്കാറുണ്ട്
ഈ സ്ലോ ഫക്കിംഗ് ഹോക്കി കളിക്കാരൻ
400
00:25:21,603 --> 00:25:23,980
മനോഹരമായ പുള്ളികളോടെ.
401
00:25:26,191 --> 00:25:28,068
ഒപ്പം ദുർബലമായ ബാക്ക്ഹാൻഡും.
402
00:25:28,193 --> 00:25:29,319
ഒരു ദുർബലമായ ബാക്ക്ഹാൻഡ്?
403
00:25:29,444 --> 00:25:30,862
അതെ, വളരെ ദുർബലമാണ്.
404
00:25:30,987 --> 00:25:33,532
അവൻ വളരെ വിരസനാണ്,
അവൻ ഈ ഭയങ്കരമായ കാർ ഓടിക്കുന്നു.
405
00:25:33,657 --> 00:25:35,325
ഇതൊരു സാധാരണ കാറാണ്!
406
00:25:36,451 --> 00:25:39,287
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ത്രീകൾ അവനായിരുന്നു.
407
00:25:41,498 --> 00:25:43,792
ഭയങ്കര പ്രശ്നമാണ്, അല്ലേ?
408
00:25:49,339 --> 00:25:52,092
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രശ്നം വേണോ
പോകാൻ?
409
00:25:53,635 --> 00:25:55,720
എംഎം-എംഎംഎം.
410
00:25:55,845 --> 00:25:59,683
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആ പ്രശ്നം വേണ്ട
എന്നെങ്കിലും പോകാൻ.
411
00:26:05,647 --> 00:26:07,315
സ്വെറ്റ്ലാനയെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
412
00:26:08,483 --> 00:26:09,901
വെറുതെ വേണ്ട.
413
00:26:11,903 --> 00:26:14,948
അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രണയത്തിനോ മറ്റോ.
414
00:26:15,824 --> 00:26:17,701
വെറുതെ വേണ്ട.
415
00:26:19,869 --> 00:26:22,706
നമുക്ക് കണക്കാക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്ത്, ശരി?
416
00:26:24,791 --> 00:26:26,334
ശരി.
417
00:26:54,487 --> 00:26:56,197
Mmm.
418
00:26:56,323 --> 00:26:58,366
എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്.
419
00:26:58,491 --> 00:27:00,702
എന്ത് ആശയം? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
420
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
ഒട്ടാവയിൽ കളിച്ചാലോ?
421
00:27:05,457 --> 00:27:07,834
ഒട്ടാവയും അങ്ങനെ തന്നെ
ബോസ്റ്റൺ ആയി വിഭജനം.
422
00:27:07,959 --> 00:27:08,877
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എതിരാളികളാണ്.
423
00:27:09,044 --> 00:27:10,629
ശരി, എന്നാൽ കേൾക്കൂ.
424
00:27:10,754 --> 00:27:12,922
ആദ്യം, വളരെ അടുത്ത്.
425
00:27:13,048 --> 00:27:14,966
രണ്ടാമതായി, ഒട്ടാവയ്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു നക്ഷത്ര കേന്ദ്രം,
426
00:27:15,091 --> 00:27:16,885
അവർ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
അവരുടെ തൊപ്പി,
427
00:27:17,010 --> 00:27:18,678
അതിനാൽ അവർക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ.
428
00:27:18,803 --> 00:27:21,389
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ആഖ്യാനം അല്പം മാറ്റുക.
429
00:27:21,556 --> 00:27:22,641
എന്ത്?
430
00:27:22,766 --> 00:27:24,559
ഹോളണ്ടർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.
431
00:27:24,726 --> 00:27:26,061
എന്താണ് ആഖ്യാനം?
432
00:27:26,227 --> 00:27:28,313
ബോസ്റ്റണും മോൺട്രിയലും.
അത് തീവ്രമാണ്.
433
00:27:28,438 --> 00:27:29,481
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
434
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
എന്നാൽ മോൺട്രിയലും ഒട്ടാവയും?
435
00:27:32,233 --> 00:27:34,903
നോക്കൂ, ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
മറ്റ് ടീമുകളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
436
00:27:35,070 --> 00:27:36,488
ഞങ്ങൾ ഇനി പുതുമുഖങ്ങളല്ല.
437
00:27:36,613 --> 00:27:39,324
ചെറുപ്പക്കാർ വരുന്നുണ്ട്
വായിൽ നുര.
438
00:27:39,449 --> 00:27:40,909
അവർ പരസ്പരം വെറുക്കട്ടെ.
439
00:27:41,034 --> 00:27:43,328
ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നത് വരെ, അല്ലേ?
440
00:27:43,453 --> 00:27:44,746
ഞങ്ങൾ ഗുസ്തിക്കാരല്ല.
441
00:27:44,871 --> 00:27:46,956
ഹോളണ്ടർ, ഹോളണ്ടർ,
ശരി, വളരെ വൈകി.
442
00:27:47,082 --> 00:27:48,625
കൂടാതെ ഇത് ധാരാളം വാക്കുകളാണ്.
443
00:27:48,750 --> 00:27:50,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
444
00:27:50,377 --> 00:27:52,253
നിങ്ങൾ ഒട്ടാവയ്ക്ക് വേണ്ടി കളിക്കൂ.
445
00:27:52,420 --> 00:27:54,255
ഞാൻ മോൺട്രിയലിനായി കളിക്കുന്നു.
446
00:27:55,465 --> 00:27:59,302
ശരി? ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നു.
447
00:27:59,427 --> 00:28:02,555
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
448
00:28:02,681 --> 00:28:05,642
ഞങ്ങൾ ഒരു കഥയുമായി വരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചതുപോലെ.
449
00:28:05,767 --> 00:28:06,893
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു.
450
00:28:07,018 --> 00:28:08,311
നന്നായി, തീർച്ചയായും.
451
00:28:08,436 --> 00:28:10,438
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
പത്രമാധ്യമങ്ങളും എല്ലാവരും
452
00:28:10,563 --> 00:28:13,566
ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിക്കുന്ന,
453
00:28:13,692 --> 00:28:17,278
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്
പരസ്പരം ബഹുമാനവും,
454
00:28:17,445 --> 00:28:19,114
ഉം...
455
00:28:21,032 --> 00:28:23,201
ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം ഡിക്കുകൾ.
456
00:28:23,326 --> 00:28:24,244
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
457
00:28:24,369 --> 00:28:25,120
ഫക്ക് ഓഫ്.
458
00:28:25,286 --> 00:28:27,288
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, റോസനോവ്.
459
00:28:28,581 --> 00:28:30,625
ശരി, ശരി!
460
00:28:30,792 --> 00:28:31,960
അത് മോശമല്ല.
461
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചാരിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നു.
462
00:28:33,503 --> 00:28:35,380
അതെ, അത് ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ ബുൾഷിറ്റ് ആകുക.
463
00:28:35,505 --> 00:28:37,882
പോലെ, നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
ഒരു ചാരിറ്റി ആരംഭിക്കുക.
464
00:28:38,007 --> 00:28:40,468
എന്തോ രസകരമായ അർത്ഥം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുപാട്.
465
00:28:41,469 --> 00:28:43,471
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഠിനമായി കളിക്കുന്നു
466
00:28:43,596 --> 00:28:45,306
ഹിമത്തിൽ പരസ്പരം.
467
00:28:46,558 --> 00:28:47,976
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
468
00:28:49,352 --> 00:28:52,897
പിന്നെ നമ്മളെ ആളുകൾ കണ്ടാലോ
പരസ്യമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
469
00:28:53,022 --> 00:28:55,900
അത് അത്ര ഭ്രാന്തമായിരിക്കില്ല.
470
00:28:57,318 --> 00:29:00,989
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ മാത്രം
വർഷം മുഴുവനും അല്ലാതെ.
471
00:29:01,990 --> 00:29:05,201
അപേക്ഷിക്കുക, ഇഷ്ടപ്പെടുക,
ഇവിടെ കാനഡയിൽ പൗരത്വം.
472
00:29:06,202 --> 00:29:10,331
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിരമിക്കുമ്പോൾ...
473
00:29:11,624 --> 00:29:13,418
നമുക്കൊരുമിക്കാം.
474
00:29:13,543 --> 00:29:15,253
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
475
00:29:20,049 --> 00:29:23,011
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അത്രയും മുന്നിലാണ്, ഹോളണ്ടർ?
476
00:29:25,221 --> 00:29:26,264
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
477
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
478
00:29:32,645 --> 00:29:34,814
പിന്നെ അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
479
00:29:34,939 --> 00:29:36,858
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ?
480
00:29:38,943 --> 00:29:40,320
വളരെയധികം.
481
00:29:41,237 --> 00:29:43,364
അത് എന്നെ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
482
00:29:52,916 --> 00:29:54,375
ഹേയ്...
483
00:30:10,767 --> 00:30:12,977
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
484
00:30:14,479 --> 00:30:16,231
ഹോളി ഷിറ്റ്.
485
00:30:18,566 --> 00:30:19,859
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
486
00:30:19,984 --> 00:30:21,903
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
487
00:30:25,865 --> 00:30:27,826
ഫക്ക്, ഹോളണ്ടർ.
488
00:30:27,951 --> 00:30:30,912
ദൈവമേ,
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
489
00:30:41,756 --> 00:30:43,550
അത് ചെയ്യുമോ...
490
00:30:43,675 --> 00:30:46,469
അത് നിങ്ങളെയും കൊല്ലുമോ?
491
00:30:49,764 --> 00:30:51,432
ഇനിയില്ല.
492
00:32:07,175 --> 00:32:09,218
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുവദിച്ചു?
493
00:32:10,511 --> 00:32:14,307
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
നിരുത്തരവാദപരവും.
494
00:32:16,309 --> 00:32:18,353
എന്നിരുന്നാലും ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?
495
00:32:18,478 --> 00:32:20,313
അതെ.
496
00:32:23,775 --> 00:32:25,443
പ്ലീസ് ഫക്ക് മി.
497
00:33:06,401 --> 00:33:08,695
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
498
00:33:11,698 --> 00:33:13,074
ഐറിന.
499
00:33:13,908 --> 00:33:15,284
എന്തുകൊണ്ട്?
500
00:33:20,832 --> 00:33:25,086
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഹോക്കി സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുക.
501
00:33:25,253 --> 00:33:26,921
കുട്ടികൾക്കുള്ള വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ് പോലെ.
502
00:33:27,046 --> 00:33:31,718
ഒപ്പം പണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക
മാനസികാരോഗ്യ സംഘടനകൾ.
503
00:33:32,844 --> 00:33:35,096
ആത്മഹത്യാ പ്രതിരോധം പോലെ.
504
00:33:37,348 --> 00:33:39,350
അതൊരു ആശയം മാത്രമായിരുന്നു.
505
00:33:44,272 --> 00:33:46,357
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.
506
00:33:49,861 --> 00:33:51,612
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ.
507
00:33:57,118 --> 00:33:59,412
ദയവായി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വീണ്ടും പറയൂ.
508
00:34:26,022 --> 00:34:27,440
ഹൂ!
509
00:34:29,192 --> 00:34:31,861
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ യോഗ ചെയ്യുന്നത്
അതോ അവിടെയോ?
510
00:34:31,986 --> 00:34:33,029
ഇല്ല, ഞാൻ അത് അകത്ത് ചെയ്യുന്നു.
511
00:34:33,154 --> 00:34:35,156
നിർമ്മാതാവിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു...
512
00:34:36,157 --> 00:34:37,325
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
513
00:34:37,492 --> 00:34:39,327
അതെ, വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
514
00:34:39,452 --> 00:34:41,329
ഉറങ്ങാൻ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ...
515
00:34:41,454 --> 00:34:43,289
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
516
00:34:44,791 --> 00:34:46,250
വെള്ളം എങ്ങനെയുണ്ട്?
517
00:34:46,375 --> 00:34:47,627
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.
518
00:34:47,752 --> 00:34:50,296
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്.
519
00:34:52,340 --> 00:34:54,550
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! എൻ്റെ ഫോൺ ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
520
00:34:54,675 --> 00:34:56,803
ഓ, അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ അത് മേശപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
521
00:34:56,928 --> 00:34:58,554
രാവിലെ മുഴുവനും മുഴങ്ങുന്നു.
522
00:35:00,848 --> 00:35:02,517
നീ ഇപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
523
00:35:06,521 --> 00:35:08,773
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
- നിനക്ക് തണുപ്പാണ്.
524
00:35:14,028 --> 00:35:16,072
പാസ്ത വേണോ
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്നോ അതോ ഹോട്ട് ഡോഗുകളിൽ നിന്നോ?
525
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
ഹോട്ട് ഡോഗ്സ്.
526
00:35:17,657 --> 00:35:19,325
ശരി, അവർ പോകും
അല്പം ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
527
00:35:19,450 --> 00:35:20,618
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.
528
00:35:20,743 --> 00:35:22,829
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
മനസ്സിലുണ്ടോ?
529
00:35:22,954 --> 00:35:24,580
ഒന്നും അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
530
00:35:24,705 --> 00:35:26,541
ആ...
531
00:35:36,050 --> 00:35:37,218
അയ്യോ.
532
00:35:37,343 --> 00:35:38,261
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ...
533
00:35:38,386 --> 00:35:39,554
അതെ, അതെ, അതെ.
534
00:35:40,555 --> 00:35:42,431
- നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...
- ഇല്ല, ഇല്ല.
535
00:36:08,666 --> 00:36:10,126
ഊമ്പി.
536
00:36:10,251 --> 00:36:12,795
ഫക്ക്, ഇതാണ്
ഒരു പേടിസ്വപ്നം.
537
00:36:14,088 --> 00:36:15,339
ഷെയ്ൻ...
538
00:36:15,464 --> 00:36:17,216
ഓ, ഫക്ക്, ഇതാണ്
ഒരു പേടിസ്വപ്നം.
539
00:36:17,341 --> 00:36:19,844
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
540
00:36:19,969 --> 00:36:21,053
ആഹ്!
541
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
നമുക്ക് അവനോട് പോയി സംസാരിക്കണം.
542
00:36:23,097 --> 00:36:25,683
അതെ, അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
543
00:36:25,808 --> 00:36:27,101
എങ്കിലോ...
544
00:36:27,226 --> 00:36:28,519
എൻ്റെ അമ്മേ!
545
00:36:28,644 --> 00:36:30,855
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
546
00:36:30,980 --> 00:36:33,441
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
547
00:36:33,608 --> 00:36:35,651
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,
ഞാൻ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
548
00:36:35,776 --> 00:36:37,987
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനും
എൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നു.
549
00:36:38,112 --> 00:36:39,280
ഈ...
550
00:36:39,447 --> 00:36:41,365
ഇത് എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നമാണ്.
551
00:36:41,490 --> 00:36:44,076
ഇത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥമാണ്
പേടിസ്വപ്നം, ഇല്യ!
552
00:36:44,202 --> 00:36:45,620
ശരി, ശരി.
553
00:36:45,786 --> 00:36:48,581
അപ്പോൾ സമയമായേക്കാം
ഉണർത്താൻ, അതെ?
554
00:36:55,129 --> 00:36:56,964
ഫക്ക്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
555
00:36:58,090 --> 00:36:59,467
അതെ, ഭയങ്കരമാണ്.
556
00:37:00,384 --> 00:37:02,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
557
00:37:02,261 --> 00:37:03,179
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
558
00:37:03,304 --> 00:37:04,513
നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
559
00:37:04,639 --> 00:37:06,349
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
560
00:37:10,728 --> 00:37:12,647
അതിലേക്ക് അവരെ ലഘൂകരിക്കുന്നതിന് ഇത്രമാത്രം.
561
00:37:14,023 --> 00:37:17,860
ഒരുപക്ഷേ... ഒരുപക്ഷേ അവൻ
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
562
00:37:17,985 --> 00:37:18,903
ഹും?
563
00:37:22,323 --> 00:37:26,285
ശരി, ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.
564
00:37:26,410 --> 00:37:29,664
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഓ...
565
00:37:29,789 --> 00:37:31,165
എന്നിട്ട്...
566
00:37:31,290 --> 00:37:33,918
എന്നിട്ട് ഭോഗിക്കുക!
ഞാൻ എന്ത് പറയും?
567
00:37:34,043 --> 00:37:35,294
ഓ!
568
00:37:35,419 --> 00:37:37,797
നിനക്ക്--നിനക്കെന്നെ വേണോ
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ?
569
00:37:38,965 --> 00:37:39,924
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
570
00:37:41,008 --> 00:37:42,677
തീർച്ചയായും.
571
00:37:44,178 --> 00:37:45,638
ശരി...
572
00:37:46,514 --> 00:37:48,015
- ശരി.
- ശരി.
573
00:38:02,780 --> 00:38:04,699
അത് - അത് സഹായിക്കില്ല.
574
00:38:05,992 --> 00:38:08,494
ഓ, അവർക്കറിയില്ല
ഞാൻ ബോസ്റ്റണിന് വേണ്ടി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
575
00:38:40,443 --> 00:38:42,862
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.
576
00:38:43,988 --> 00:38:45,656
കഷ്ടം, സാരമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
577
00:38:59,754 --> 00:39:02,089
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, ഷെയ്ൻ.
578
00:39:04,008 --> 00:39:05,593
ഹായ്.
579
00:39:05,718 --> 00:39:07,928
ഞാൻ എൻ്റെ ചാർജർ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്,
580
00:39:08,095 --> 00:39:10,097
അത് പഴയത് തന്നെ
അത് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് യോജിക്കുന്നു,
581
00:39:10,222 --> 00:39:12,433
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ചാർജറുകളും
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണ്, അതിനാൽ...
582
00:39:12,600 --> 00:39:13,893
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.
583
00:39:14,018 --> 00:39:16,729
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പാടില്ല
ആ വഴി കണ്ടെത്തി.
584
00:39:18,606 --> 00:39:20,941
കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
585
00:39:22,443 --> 00:39:24,403
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
586
00:39:24,528 --> 00:39:27,615
അത് ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
587
00:39:27,782 --> 00:39:30,493
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
വേഗം പറയാം. ഞാൻ...
588
00:39:30,618 --> 00:39:32,870
അതെ, ഇതാണ് ഇല്യ.
589
00:39:32,995 --> 00:39:34,705
റോസനോവ്.
590
00:39:34,830 --> 00:39:36,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
591
00:39:36,957 --> 00:39:38,084
ഹായ്.
592
00:39:38,959 --> 00:39:41,379
അവൻ സന്ദർശിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ, ഓ...
593
00:39:42,880 --> 00:39:45,674
- പ്രേമികൾ.
- ഇല്ല, ഇല്യ, അത് മോശമാണ്.
594
00:39:46,592 --> 00:39:48,928
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
595
00:39:49,970 --> 00:39:51,138
ഇല്ല.
596
00:39:51,305 --> 00:39:55,393
അതായത്, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ...
597
00:39:56,310 --> 00:39:57,812
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
598
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ആകണം.
599
00:40:03,651 --> 00:40:06,612
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
600
00:40:08,406 --> 00:40:11,075
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാമോ?
601
00:40:13,327 --> 00:40:14,662
ഇവിടെ.
602
00:40:16,205 --> 00:40:20,709
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കാം.
603
00:40:21,585 --> 00:40:22,962
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
604
00:40:23,087 --> 00:40:25,548
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തീർച്ചയായും സാധ്യമായിരുന്നു.
605
00:40:25,673 --> 00:40:27,174
എത്രനാളത്തേക്ക്?
606
00:40:27,341 --> 00:40:29,844
മ്മ്, കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
607
00:40:30,010 --> 00:40:32,430
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം
നന്നായി, ഷെയ്ൻ.
608
00:40:32,555 --> 00:40:34,765
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ സംശയിക്കാത്തത്
609
00:40:34,890 --> 00:40:38,811
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു അത്
റോസനോവുമായി വളരെ സൗഹൃദമാണ്.
610
00:40:39,728 --> 00:40:41,939
- ഇല്യ.
- ഇല്യ, ക്ഷമിക്കണം.
611
00:40:42,064 --> 00:40:43,315
എനിക്കറിയാം.
612
00:40:43,441 --> 00:40:45,693
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
613
00:40:47,319 --> 00:40:49,697
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
614
00:40:53,284 --> 00:40:54,535
കാത്തിരിക്കൂ.
615
00:40:54,660 --> 00:40:56,537
ഓൾ-സ്റ്റാർ ഗെയിം.
616
00:40:57,496 --> 00:40:59,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ കെമിസ്ട്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
617
00:41:01,959 --> 00:41:04,545
അല്ല, അതിനു മുമ്പായിരുന്നു.
618
00:41:06,505 --> 00:41:08,048
വൗ!
619
00:41:08,174 --> 00:41:11,010
വൗ. വൗ.
620
00:41:13,637 --> 00:41:15,055
അപ്പോൾ, എപ്പോൾ?
621
00:41:17,850 --> 00:41:20,186
ഞങ്ങളുടെ, ഓ, റൂക്കി സീസൺ മുതൽ.
622
00:41:20,311 --> 00:41:21,729
നിങ്ങളുടെ പുതുമുഖ സീസൺ മുതൽ?
623
00:41:21,896 --> 00:41:23,564
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
അതിനു മുൻപ് മുതൽ.
624
00:41:23,689 --> 00:41:24,523
സഹായകരമല്ല.
625
00:41:24,648 --> 00:41:25,566
മുമ്പ്?
626
00:41:25,691 --> 00:41:27,234
മുമ്പത്തെ വേനൽക്കാലം.
627
00:41:28,903 --> 00:41:30,571
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായി
അന്നുമുതൽ പ്രണയത്തിലാണ്...
628
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
629
00:41:33,699 --> 00:41:36,660
അല്ല, വെറുതെ...
630
00:41:37,703 --> 00:41:39,079
വെറുതെ എന്ത്?
631
00:41:39,205 --> 00:41:41,332
ഓ, വെറുതെ...
632
00:41:41,457 --> 00:41:42,750
വെറുതെ...
633
00:41:43,584 --> 00:41:44,585
വെറുതെ...
634
00:41:44,710 --> 00:41:47,046
- ഇല്യ.
- ഓ, ശരി.
635
00:41:47,171 --> 00:41:48,547
വെറുതെ എന്ത്?
636
00:41:49,423 --> 00:41:50,674
പ്രേമികൾ.
637
00:41:50,799 --> 00:41:53,761
ശരി, ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ആ വാക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ.
638
00:41:53,886 --> 00:41:57,515
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്.
639
00:42:02,645 --> 00:42:04,980
പിന്നെ നല്ല മനുഷ്യർ ഇല്ലായിരുന്നു
മോൺട്രിയലിൽ?
640
00:42:05,105 --> 00:42:07,608
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു.
641
00:42:08,776 --> 00:42:10,319
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
642
00:42:10,444 --> 00:42:12,571
ഇല്ല, ആർക്കും അറിയില്ല.
643
00:42:14,240 --> 00:42:15,616
ഇത് നല്ല വോഡ്കയാണ്.
644
00:42:15,741 --> 00:42:17,993
നന്ദി. ഞാൻ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
റഷ്യൻ സാധനങ്ങൾ.
645
00:42:18,118 --> 00:42:19,078
Mmm.
646
00:42:20,162 --> 00:42:21,288
നീ ഒരിക്കലും...
647
00:42:21,413 --> 00:42:24,708
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ വിജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല,
നീ ചെയ്തോ ഷെയ്ൻ?
648
00:42:26,794 --> 00:42:28,295
കാർഡുകളിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ അച്ഛനെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
649
00:42:28,420 --> 00:42:29,296
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
650
00:42:29,463 --> 00:42:30,631
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
- ശരി.
651
00:42:30,798 --> 00:42:33,175
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, എന്താണ്,
652
00:42:33,300 --> 00:42:38,264
ഇത് രഹസ്യമായി ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിരമിക്കുന്നത് വരെ, അല്ലെങ്കിൽ...
653
00:42:41,642 --> 00:42:43,686
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
654
00:42:44,520 --> 00:42:46,689
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.
655
00:42:47,648 --> 00:42:50,234
ഓ, ഇല്ല, അത് സങ്കടകരമാണ്.
656
00:42:51,318 --> 00:42:53,112
എനിക്കറിയാം. നമുക്കറിയാം.
657
00:42:54,280 --> 00:42:58,659
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
കൂടാതെ, അത് പ്രഖ്യാപിക്കുക.
658
00:43:06,208 --> 00:43:08,836
ഇല്യ, എനിക്ക് പറയണം,
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
659
00:43:08,961 --> 00:43:11,839
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനായി.
660
00:43:12,006 --> 00:43:14,967
Mmm. അത് അസത്യമല്ല.
661
00:43:17,553 --> 00:43:19,179
ഇല്യ രണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
662
00:43:19,305 --> 00:43:20,973
ഓ.
663
00:43:22,224 --> 00:43:25,019
സത്യമാണ്, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ...
664
00:43:26,186 --> 00:43:29,315
ഞാൻ പ്രണയിച്ചിട്ടേയുള്ളു
ഒരു വ്യക്തിയുമായി.
665
00:43:32,234 --> 00:43:33,485
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
666
00:43:33,611 --> 00:43:35,112
ഒന്ന് മാത്രം.
667
00:43:47,833 --> 00:43:49,835
ശരി, വെറുതെ...
668
00:44:05,392 --> 00:44:07,102
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
669
00:44:08,187 --> 00:44:09,688
നന്ദി.
670
00:44:28,332 --> 00:44:30,250
അമ്മേ...
671
00:44:33,003 --> 00:44:38,008
എനിക്ക് നീ അറിയണം
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു എന്ന്.
672
00:44:39,051 --> 00:44:41,345
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, ഉം ...
673
00:44:42,471 --> 00:44:44,723
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
674
00:44:44,848 --> 00:44:47,559
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
675
00:44:47,685 --> 00:44:49,770
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല,
676
00:44:49,895 --> 00:44:51,939
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
677
00:44:52,106 --> 00:44:54,441
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
678
00:44:56,443 --> 00:44:58,237
എന്നെ നോക്കുക.
679
00:45:05,369 --> 00:45:10,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത പോലെ.
680
00:45:18,716 --> 00:45:20,801
ഹേയ്...
681
00:45:22,261 --> 00:45:26,056
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
682
00:45:27,891 --> 00:45:29,476
ശരി?
683
00:45:32,604 --> 00:45:34,356
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
684
00:45:41,697 --> 00:45:43,741
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, അമ്മേ.
685
00:45:49,705 --> 00:45:51,165
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
686
00:45:52,124 --> 00:45:54,251
ഓ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
687
00:45:57,337 --> 00:45:59,006
വളരെയധികം.
688
00:46:05,554 --> 00:46:07,973
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
689
00:46:09,933 --> 00:46:11,435
അതെ.
690
00:46:14,062 --> 00:46:16,940
ശരി... ശരി.
691
00:46:18,567 --> 00:46:22,196
ശരി. ശരി, ശരി, മതി.
692
00:46:23,697 --> 00:46:25,449
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?
693
00:46:30,579 --> 00:46:33,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചോർന്നാൽ.
694
00:46:33,290 --> 00:46:34,708
ലളിതവും ഗംഭീരവുമായ ഒന്ന്.
695
00:46:34,875 --> 00:46:36,251
അമ്മേ...
696
00:46:36,376 --> 00:46:38,837
പിന്നെ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കും
പ്രീമിയം ബ്രാൻഡുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുക,
697
00:46:38,962 --> 00:46:41,298
അല്ലെങ്കിൽ റീബോക്ക് മാത്രമായിരിക്കാം
ഒപ്പം റോളക്സും സ്പീഡോയും.
698
00:46:41,423 --> 00:46:42,800
അവർ ആവേശഭരിതരാകും,
ഞാൻ കരുതുന്നു,
699
00:46:42,925 --> 00:46:44,676
ഒരിക്കൽ അവർ പൊതിയുന്നു
അവരുടെ മനസ്സ് ഇതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
700
00:46:44,802 --> 00:46:46,345
ഒരു ലോകമുണ്ട്
ഇവിടെ അവസരം,
701
00:46:46,470 --> 00:46:47,721
അവർ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ.
702
00:46:47,846 --> 00:46:49,848
അമ്മേ, എടുക്കാമോ
മൂന്ന് ചുവട് പിന്നോട്ട്, ദയവായി?
703
00:46:49,973 --> 00:46:53,018
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും.
704
00:46:53,894 --> 00:46:55,479
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്...
705
00:46:56,563 --> 00:46:57,731
ഒരു ഭാവി.
706
00:46:57,898 --> 00:46:59,983
എനിക്കറിയില്ല.
707
00:47:01,902 --> 00:47:03,487
നിങ്ങൾ ഒട്ടാവയിൽ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
708
00:47:04,613 --> 00:47:08,075
അതെ. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കും,
ഒപ്പം ചാരിറ്റിയുമായി.
709
00:47:08,242 --> 00:47:10,244
Mmm, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ബോസ്റ്റണോടുള്ള വിശ്വസ്തത?
710
00:47:10,410 --> 00:47:11,078
യേശുവേ, അമ്മേ!
711
00:47:11,245 --> 00:47:12,788
എന്ത്? അവർ അവനെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു.
712
00:47:12,913 --> 00:47:15,249
നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റൺ വിടും
ഷെയ്നിന് വേണ്ടി?
713
00:47:15,374 --> 00:47:17,209
അതെ.
714
00:47:18,085 --> 00:47:19,086
- ഹും.
- അമ്മേ?
715
00:47:19,253 --> 00:47:20,504
വിശ്വസ്തത പ്രധാനമാണ്.
716
00:47:20,629 --> 00:47:22,756
അവൻ എന്നോട് വിശ്വസ്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ബോസ്റ്റൺ അല്ല.
717
00:47:22,881 --> 00:47:24,091
നന്നായി...
718
00:47:24,258 --> 00:47:26,134
എൻ്റെ അമ്മ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഹോക്കിയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.
719
00:47:26,260 --> 00:47:28,136
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും.
720
00:47:28,262 --> 00:47:29,930
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സ്കോട്ട് ഹണ്ടറിനോട്?
721
00:47:30,097 --> 00:47:31,390
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
722
00:47:31,515 --> 00:47:32,558
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
723
00:47:32,683 --> 00:47:33,809
അതെ, ചുരുക്കത്തിൽ.
724
00:47:33,934 --> 00:47:35,936
ജൂണിൽ MLH അവാർഡിന് ശേഷം.
725
00:47:36,103 --> 00:47:38,689
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
726
00:47:38,814 --> 00:47:40,065
ഒന്നുമില്ല.
727
00:47:40,190 --> 00:47:42,776
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല
ഷെയ്നിനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.
728
00:47:42,943 --> 00:47:44,945
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തത്, അത്...
729
00:47:45,070 --> 00:47:46,530
അതെ, അത് വളരെ ധീരമായിരുന്നു.
730
00:47:46,655 --> 00:47:48,949
അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിമറിച്ചു
കുറഞ്ഞത് എനിക്കായി.
731
00:47:49,074 --> 00:47:51,118
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കായി.
732
00:47:55,581 --> 00:47:56,915
ഷെയ്ൻ...
733
00:47:58,584 --> 00:47:59,877
ഷെയ്ൻ.
734
00:48:02,546 --> 00:48:04,673
ഞാൻ ഓകെയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ വിറങ്ങലിച്ചു പോകുന്നു.
735
00:48:04,798 --> 00:48:05,966
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ശരിയാകും.
736
00:48:06,133 --> 00:48:07,467
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
737
00:48:08,594 --> 00:48:10,554
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
738
00:48:10,679 --> 00:48:12,890
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.
739
00:48:13,015 --> 00:48:15,350
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
740
00:48:16,310 --> 00:48:18,937
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമാണ്, ശരി?
741
00:48:21,523 --> 00:48:23,317
എൻ്റെ കാമുകനോ?
742
00:48:25,068 --> 00:48:26,612
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.
743
00:48:26,737 --> 00:48:28,989
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.
744
00:48:36,663 --> 00:48:38,123
പുതുമുഖ സീസൺ മുതൽ...
745
00:48:38,248 --> 00:48:39,791
മുമ്പത്തെ വേനൽക്കാലം.
746
00:48:42,836 --> 00:48:45,005
ഞാൻ ചിക്കൻ കൊണ്ടുവരാം
കുറച്ച് സാലഡ് സാധനങ്ങളും.
747
00:48:45,130 --> 00:48:46,340
നഗരത്തിൽ ബിയർ എടുക്കുക.
748
00:48:46,506 --> 00:48:47,549
ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
749
00:48:47,674 --> 00:48:49,343
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും
ഏകദേശം 5:00 അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
750
00:48:49,468 --> 00:48:51,011
- ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾ സന്ദേശം അയയ്ക്കും.
751
00:48:51,178 --> 00:48:52,346
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
752
00:48:52,471 --> 00:48:53,722
- പാസ്തയ്ക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി!
753
00:48:53,847 --> 00:48:55,015
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
754
00:48:55,182 --> 00:48:56,975
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
755
00:49:07,027 --> 00:49:10,197
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, സാഡിൽ അപ്പ്, കൗബോയ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
756
00:49:10,322 --> 00:49:12,032
♪ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ? ♪
757
00:49:12,199 --> 00:49:14,868
♪ അവരിൽ മറ്റൊരാളാകരുത് ♪
758
00:49:14,993 --> 00:49:19,247
♪ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകൂ
വരൂ, വരൂ, വരൂ ♪
759
00:49:19,373 --> 00:49:23,085
♪ ഞങ്ങൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട് ♪
760
00:49:24,378 --> 00:49:28,340
♪ കുഞ്ഞേ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,
മടിക്കരുത് ♪
761
00:49:28,465 --> 00:49:32,719
♪ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ ♪ സജീവമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
762
00:49:32,844 --> 00:49:36,431
♪ ഞാനൊരു വേലിയേറ്റമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വരുന്നു ♪
763
00:49:36,556 --> 00:49:40,602
♪ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി മോശം കാര്യങ്ങൾ ♪
764
00:49:41,687 --> 00:49:44,564
♪ പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പടക്കങ്ങൾ
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക ♪
765
00:49:44,690 --> 00:49:48,360
♪ ഞാൻ ഒരു ടൈം ബോംബ് പോലെയാണ്
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ♪
766
00:49:48,485 --> 00:49:51,405
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങും ♪
767
00:49:51,571 --> 00:49:53,699
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് ♪
768
00:49:53,824 --> 00:49:56,743
♪ വസ്തുത,
♪തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി
769
00:49:56,868 --> 00:49:58,412
♪ അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം ♪
770
00:49:58,578 --> 00:50:01,039
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കും ♪
771
00:50:03,542 --> 00:50:06,378
♪ ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് വേണം ♪
772
00:50:08,547 --> 00:50:13,802
♪ എനിക്ക് ചെയ്യണം, ചെയ്യണം, ചെയ്യണം, ചെയ്യണം ♪
773
00:50:13,927 --> 00:50:17,055
♪ നിങ്ങളുമായി മോശം കാര്യങ്ങൾ ♪
774
00:50:17,180 --> 00:50:19,474
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവമേ ♪
775
00:50:19,599 --> 00:50:22,394
♪ വരൂ,
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
776
00:50:22,519 --> 00:50:24,980
♪ വേനൽക്കാലം വളരെ ചൂടുള്ളതുപോലെ ♪
777
00:50:25,105 --> 00:50:27,024
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ♪ ൽ ഇട്ടു
778
00:50:27,149 --> 00:50:30,402
♪ എൻ്റെ പാൻ്റീസ് ഡ്രോപ്പ്,
♪ കളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
779
00:50:30,527 --> 00:50:32,279
♪ ഇത് ഓണാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
780
00:50:32,404 --> 00:50:34,239
♪ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
781
00:50:35,949 --> 00:50:39,786
♪ കുഞ്ഞേ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,
മടിക്കരുത് ♪
782
00:50:39,911 --> 00:50:44,332
♪ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി
നിങ്ങൾ ♪ സജീവമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
783
00:50:44,458 --> 00:50:48,587
♪ ഞാനൊരു വേലിയേറ്റമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വരുന്നു ♪
784
00:50:48,712 --> 00:50:52,466
♪ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി മോശം കാര്യങ്ങൾ ♪
785
00:50:53,467 --> 00:50:56,136
♪ പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പടക്കങ്ങൾ
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക ♪
786
00:50:56,303 --> 00:50:59,473
♪ ഞാൻ ഒരു ടൈം ബോംബ് പോലെയാണ്
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ♪
787
00:50:59,639 --> 00:51:03,018
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങും ♪
788
00:51:03,143 --> 00:51:05,395
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് ♪
789
00:51:05,520 --> 00:51:08,857
♪ വസ്തുത,
♪തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി
790
00:51:08,982 --> 00:51:10,525
♪ അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം ♪
791
00:51:10,650 --> 00:51:13,487
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കും ♪
792
00:51:14,654 --> 00:51:17,616
♪ ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് വേണം ♪
793
00:51:20,035 --> 00:51:25,207
♪ എനിക്ക് ചെയ്യണം, ചെയ്യണം, ചെയ്യണം, ചെയ്യണം ♪
794
00:51:25,332 --> 00:51:28,460
♪ നിങ്ങളുമായി മോശം കാര്യങ്ങൾ ♪
795
00:51:34,841 --> 00:51:37,511
അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ: MELS